From the 1933 Pears’ Cyclopaedia, Regensburg is the alternative name for Ratisbon.
Wikipedia disambiguates Ratisbone as Regensburg and says
…it is still known in the Romance languages as a cognate of its Latin name of “Ratisbona” (the version “Ratisbon” was long current in English).
Wikipedia
