Italy Rental Car Fiasco

I thought the logistics were straight-forward: land in Venice, pick up the rental car, and drive to Portorož, Slovenia to speak at tech conference. Then suddenly it wasn't, and our…